Offending Key

Un petit ssh de plus, et je me retrouve de nouveau avec le message pénible:

Warning: the RSA host key for 'ladybug' differs  
  from the key for the IP address '139.165.222.35'
Offending key for IP in /home/sylvainulg/.ssh/known_hosts:32
Are you sure you want to continue connecting (yes/no)?

Eeeh oui: on a réinstallé quelques machines dans le labo, leurs identité ont changé, et plus rien ne va ... Et pour simplifier les choses, contrairement à mes "bonnes vieilles SuSE", ubuntu ne stocke *rien* en clair dans le fichier "known_host". Avant, j'aurais ouvert le fichier avec jed/emacs, recherché l'adresse IP en question et supprimé la ligne, mais là ...

Seule technique valable pratiquée jusqu'ici: supprimer complètement le fichier (mais alors toutes les machines sont de nouveau inconnues, etc.) Eh bien, il y a mieux, bien sûr. Pas d'idée, allez, je vous le refait

Warning: the RSA host key for 'ladybug' differs 
  from the key for the IP address '139.165.222.35'
Offending key for IP in /home/sylvainulg/.ssh/known_hosts:32 
Are you sure you want to continue connecting (yes/no)?

Bin oui. Un numéro de ligne. Reste à retirer juste cette ligne là avec votre éditeur texte favori, et rou(il)lez jeunesse! Oh, au passage, hors des partitions NFS, le .known_host ... okay ? okay.